Mediterranean-Themed Salad and Zingy Citrus Vinaigrette